Signification des paroles de la chanson Os Orixás de Trio Mocotó

La chanson Os Orixás de Trio Mocotó est une ode à la spiritualité afro-brésilienne. Elle célèbre les divinités du Candomblé. Ce style de musique, combinant des rythmes Samba et d’influences africaines, rend hommage aux Orixás, les puissants esprits de la nature et protecteurs dans cette religion. Dans cet article nous allons décrypter les paroles de cette chanson.

Écoutez la chanson sur Spotify si vous avez un compte en cliquant ici.

Qui sont les Orixás ?

Les Orixás sont des entités divines dans le Candomblé (une religion afro-brésilienne). Chacune d’elle est liée à un aspect de la nature et de la vie humaine.

Voici un aperçu de celles qui sont honorées dans la chanson Os Orixás de Trio Mocotó :

• Olodumaré : Le dieu suprême, créateur de l’univers et source de toute existence. Il est invoqué au début de la chanson comme symbole de l’origine divine.
• Oxalá : Symbolisant la paix et la sagesse, Oxalá est souvent représenté comme une figure paternelle. Dans la chanson, il est prié pour sa guidance et sa bienveillance.
• Ogum : Il est le dieu de la guerre. Ogum incarne la force, et les croyants lui demandent protection et courage face aux défis.
• Iemanjá : Déesse des mers, elle est l’une des orixás les plus vénérées au Brésil. Vous trouverez un article détaillé sur elle Yemanja-la-deesse-des-mers.
• Oxum : Orixá des rivières et des eaux douces, elle est associée à l’amour, à la fertilité et à la beauté.
• Xangô : Le dieu de la justice et du tonnerre, très respecté pour son pouvoir de trancher entre le bien et le mal. Comparé à d’autres divinités, Xangô serait l’équivalent de Zeus pour les Grecs, et de Jupiter dans la mythologie romaine. source : significados.com.br/xango
• Oxóssi : Le protecteur des chasseurs et des forêts, qui incarne l’équilibre entre l’homme et la nature.
• Iansã : L’orixá des tempêtes et des vents, représentant la puissance du changement et de la transformation.

Décryptage des paroles de la chanson Os Orixás de Trio Mocotó

Le refrain : Une invocation collective

Paroles :
« Oiá oo Xangô, oiá oo Xangô, oiá oo Xangô, oiá oo Xangô… »

Traduction :
« Salutations à Xangô, salutations à Xangô, salutations à Xangô, salutations à Xangô… »

Le refrain, par sa répétition, est une incantation dédiée à Xangô, l’orixá de la justice, du tonnerre et des éclairs. Le terme « Oiá » est une salutation, une manière respectueuse d’invoquer ou de saluer l’orixá. Dans ce contexte, chaque « oiá » résonne comme un appel, une prière répétée pour attirer l’attention bienveillante de Xangô.

La répétition des paroles dans ce refrain a une fonction symbolique très forte. Elle rappelle que dans les rites du Candomblé, les prières ou invocations sont souvent répétées pour amplifier leur effet spirituel. C’est une manière de manifester le respect et de créer une connexion plus profonde avec l’orixá invoqué. Ici, en répétant « Oiá oo Xangô », l’interprète et ceux qui écoutent entrent dans une sorte de transe spirituelle, renforçant la relation avec Xangô.

Pourquoi Xangô ?

Xangô, l’orixá central dans ce refrain, représente non seulement la justice mais aussi la force et la rigueur morale. Il est souvent prié pour rétablir l’équilibre et pour protéger ceux qui cherchent la vérité et la justice dans leur vie. Dans le Candomblé, Xangô est aussi associé au tonnerre et aux éclairs, des symboles de son pouvoir et de son rôle de juge ultime. Son énergie est imposante, et le fait de l’invoquer dans le refrain montre à quel point l’interprète, et par extension les croyants, comptent sur sa protection et son jugement.

Le refrain devient ainsi un moment central de la chanson où la foi des croyants est mise en avant, et où Xangô est honoré comme le garant de l’équilibre cosmique et terrestre.

La connexion avec la nature

Paroles :
« Oxóssi, rei das matas, Nos guie com sabedoria… »
Traduction :
« Oxóssi, roi des forêts, Guide-nous avec sagesse… »

Oxóssi est l’orixá des forêts, de la chasse, et un symbole de l’harmonie entre l’homme et la nature. Ces paroles montrent l’importance de la nature dans la spiritualité du Candomblé. En priant pour la guidance d’Oxóssi, l’interprète célèbre l’interconnexion entre l’humain et l’environnement, soulignant la nécessité de préserver et de respecter les éléments naturels.

L’arrivée d’Iansã et la force des éléments

Paroles :
« Iansã, senhora dos ventos, Traz a chuva, traz o relâmpago… »
Traduction :
« Iansã, dame des vents, Apporte la pluie, apporte l’éclair… »

Iansã, l’orixá des vents et des tempêtes, est une figure puissante associée au changement et à la transformation. Dans ces paroles, Iansã est invoquée pour manifester sa présence à travers des éléments naturels comme la pluie et les éclairs. Ces phénomènes sont vus comme des signes spirituels dans le Candomblé, où les forces de la nature sont directement liées aux orixás. Iansã représente la vitalité, le mouvement, et le pouvoir des transitions dans la vie.

Le Trio Mocotó et le Samba Rock 🎸

Le Trio Mocotó est un groupe brésilien fondé dans les années 1960, pionnier du genre musical appelé Samba rock, qui fusionne des éléments du Samba traditionnel avec des influences de jazz, de soul et de rock. Leur musique est énergique, pleine de rythmes entraînants, et incarne une joie de vivre typiquement brésilienne, tout en honorant leurs racines afro-brésiliennes.

Avec des chansons comme « Os Orixás », le Trio Mocotó nous offre une exploration musicale et spirituelle qui fait écho aux pratiques du Candomblé. Leur musique dépasse le simple divertissement, elle est un hommage vibrant à une culture riche et à ses traditions millénaires.

Paroles de la chanson Os Orixás de Trio Mocotó : Un hymne à la spiritualité et à la nature

En analysant les paroles de « Os Orixás », il devient clair que la chanson est bien plus qu’une simple mélodie. C’est une prière qui demande protection, guidance et connexion spirituelle avec les forces divines du Candomblé.

Le Trio Mocotó célèbre ainsi non seulement les orixás, mais aussi l’interconnexion entre l’homme, la nature et le divin, nous invitant à réfléchir à l’importance de la spiritualité dans nos propres vies.

J’adore décrypter les paroles des chansons brésiliennes pour vous faire découvrir encore plus de cette culture fascinante. Y a-t-il une chanson en particulier que vous aimeriez que j’analyse ? Dites-le-moi en commentaire !

Les sources de cet article proviennent de la page Letras Mus, où vous pouvez retrouver les paroles complètes de la chanson « Os Orixás » de Trio Mocotó.

Vous avez aimé cet article ? Découvrez aussi mon décryptage des paroles de la chanson Mas que nada !

Et vous, quel orixá vous inspire le plus dans cette chanson ? Partagez vos réflexions ou vos questions dans les commentaires, j’adorerais connaître votre avis !